Aggiornamento: 3/2008 Partenza: Cà Ferrin è un ristorante sulla strada principale delle Manie. Lo utilizzo spesso come punto di riferimento. Descrizione.
Dal ristorante Ca' Ferrin seguiamo la sterrata che scende di fronte. L'ampia strada
scende facile fino a raggiungere la chiesa di S. Giacomo (km 0,9).
Svoltiamo a sinistra e saliamo seguendo la strada asfaltata. Arriviamo sulla strada
provinciale in corrispondenza di un piccolo cimitero (km 1,4).
Svoltiamo a destra e proseguiamo sulla provinciale. Superiamo la trattoria della
Briga (km 2,6) e, dopo meno di 200 metri, lasciamo l´asfalto per prendere un largo sentiero
a destra (Passà du Perin; segnavia FIE ).
Dopo 150 metri troviamo un bivio dove andiamo a destra (a sinistra variante
18.1) in discesa ripida.
Il sentiero scende largo e non difficile e porta ad un
incrocio (km 3,5). Il sentiero a destra va a Verzi.
Noi svoltiamo a sinistra. Alternando tratti pianeggianti a qualche discesa procediamo
con bel percorso fino ad arrivare ad incrociare una stradina in cemento (km 4,5).
Svoltiamo a sinistra e raggiungiamo le case di Monte. Scendiamo a destra ed arriviamo
sull´asfalto in località cappella di Sant'Antonio (km 4,8).
Possiamo svoltare a sinistra e raggiungere la strada che collega Le Manie con
Finale. A Finalpia circa km 2.
E' più divertente svoltare invece a destra. Seguendo i segnavia abbandoniamo
la stradina dopo 100 m e scendiamo su vecchie crose, che incrociano più volte una
strada, ed arriviamo proprio nella piazza del convento di Finalpia (km 5,6). Dislivello: -300 m. Ciclabilità: 100% Asfalto:35% Osservazioni: Variante 18.1: poco utile.
all´incrocio proseguiamo diritto. Procediamo in piano, poi superiamo una breve
salita e scendiamo su un pianoro. Il sentiero prosegue nel bosco e scende rapidamente
su una strada sterrata (km 0,8). La strada a destra termina cieca; svoltiamo quindi
a sinistra ed arriviamo, dopo 100 metri, sulla strada provinciale che sale da
Finalpia alle Manie. Variante 18.2.
Dal ristorante Ca' Ferrin seguiamo la strada provinciale verso nord, in direzione
di Voze. Dopo meno di 100 metri la abbandoniamo svoltando a sinistra in una strada
sterrata.
Ad un bivio (km 0,2) svoltiamo a destra. La strada scende leggermente e porta
ad un altro bivio dove ancora teniamo la destra prendendo una stradina erbosa.
La strada termina su un prato. Qui seguiamo le tracce nel prato che scende verso
sinistra.
Superiamo qualche ripa poi arriviamo su una sterrata al bordo di un prato e, seguendola,
incrociamo l'ampia sterrata (km 1) dell´itinerario principale. Sconsigliabile
perchè attraversa terreni privati e prati. Variante 18.3.
Dal ristorante Ca' Ferrin seguiamo la strada provinciale verso nord, in direzione
di Voze. Dopo 650 metri a sinistra si stacca un'ampia sterrata (segnali per campo
addestramento cani). Svoltiamo e seguiamo la sterrata pressocchè pianeggiante.
Arriviamo ad un bivio dove incontriamo l´itinerario 7 e proseguiamo diritti (km
1).
Il sentiero scende leggermente e raggiunge un bivio nel fitto del bosco (km 1,4).
Svoltiamo a sinistra. Il sentiero costeggia una recinzione poi va verso sinistra
ed inizia un veloce discesa con tratti ripidi e divertenti.
Il sentiero termina all´incrocio tra la variante precedente e lo stradone dell´itinerario
principale (km 1,75).
Descent from Manie to Finalpia
Updating: 1/2005 Description.
From the restaurant Ca' Ferrin we follow the dirt road that in front of it
goes down. The ample road goes down easy up to reach the church of S. Giacomo
(km 0,9).
We turn to the left and climb following the tarmac. We arrive on the provincial
road in correspondence of a small cemetery (km 1,6).
We turn to the right and we continue on the provincial road. We get over the
Briga restaurant (km 2,8) and, after 200 meters, we leave the tarmac to take
to the right a wide path (Passà du Perin; trail sign FIE ).
After 200 meters we find a fork where we go to the right (to the left varying
18.1) in steep descent.
The path goes down wide but with some difficult passage and we arrive to an
intersection (km 3,75). To the right the path goes to Verzi.
We turn to the left. Alternating level stretches to some descent we proceed
up to arrive to cross a narrow concrete road (km 4,6).
We turn to the left and we reach the houses of Monte. We go down to the right
and we arrive on the tarmac in the place Chapel of Sant'Antonio (km 5,3).
We can turn to the left reaching the road that connects Manie with Final.
To Finalpia around km 2.
It's more amusing to turn to the right instead. Following the trail signs
we leave the narrow road and we go down on old brick floor mule-track, that
crosses more times a road, and we arrive exactly in the square of the convent
of Finalpia (km 6,3). Gradient: 300 m. On saddle: 100% Observations: Varying 18.1: little helpful.
At the intersection we turn to the left. We proceed in plain, then we get
over a brief slope and we go down on a tableland. The path continues in the
wood and it quickly goes down on a dirt road (km 0,8). The road to the right
it finishes blind; we turn therefore to the left and we arrive, later 100
meters, on the provincial road that climbs from Finalpia to Manie. Varying 18.2.
From the restaurant Ca' Ferrin we follow the provincial road toward north,
in direction of Voze. After less than 100 meters we leave it turning to the
left on a dirt road.
To a fork (km 0,2) we turn to the right. The road slightly goes down and leads
to another fork where we go to the right taking a narrow grassy road. The
road finishes on a lawn. Here we follow the traces in the lawn that goes down
toward left.
We get over some banks then we reach a dirt road on the edge of a lawn and,
following it, we cross the ample dirt road (km 1) of the principal itinerary.
Unadvisable because it crosses private grounds and lawns. Varying 18.3.
From the restaurant Ca' Ferrin we follow the provincial road toward north,
in direction of Voze. After 650 meters to the left it goes an ample dirt road
(signals for field training dogs). We turn and we follow the almost level
dirt road. We arrive to a fork where we meet the itinerary 7 and we continue
straight on (km 1).
The path slightly goes down and reaches a fork in the thick of the wood (km
1,4). We turn to the left. The path skirts an enclosure then it goes toward
left and it begins a fast descent with steep and amusing stretches.
The path finishes at the intersection between the preceding variation and
the wide road of the principal itinerary (km 1,75).
).
